lain padang lain belalang

Gue baru menyadari loh betapa kemampuan berbahasa asing bisa membuka wawasan kita dengan jauuuuuuuh lebih luas.

Maksud gue gini, kebanyakan dari kita udah familiar banget lah ya sama bahasa Inggris. Kalo googling segala macem yang content-nya terbatas dalam bahasa Indonesia umumnya pasti beralih ke bahasa Inggris. Gue juga gitu. Sampe gue pindah ke sini dan terpaksa harus mulai dikit-dikit googling pake bahasa lokal sini alias bahasa Suomi. Yah jelas pake bantuan google translate yang biarpun ga sempurna tapi cukup untuk nangkep makna dari suatu kalimat tertentu.

Awalnya sih browsing-browsing alat kebutuhan bayi waktu hamil dulu. Mulai dari stroller, snowsuit, popok dll-nya gue googling dalam bahasa Inggris dan Indonesia. Tapi merk-merk yang gue baca itu kok gak keliatan batang idungnya di sini? Misalnya aja, Inglesina Zippy dianggap sebagai all-around stroller terbaik oleh consumerresearch.com, atau gegap gempita bugaboo cameleon yang hampir dimana-mana, tapi dua stroller itu jarang keliatan di sini. Begitu coba-coba googling pake bahasa lokal muncul deh merk-merk yang ga pernah gue denger sebelumnya: Brio, Emmaljunga, Teutonia, dll. Liat penampakannya di jalan….wuiidiiiiiih, serem2 amat sih strollernya, kaya traktor. Gede dan gahar. Beda banget sama, misalnya, Maclaren yang sleek dan trendy.

Tapi setelah mengalami musim dingin yang saljunya dua meter gue menyadari kalo emang stroller macam Brio dan Emmaljunga itu jawaranya di sini!!!! Rodanya besar buat menggilas salju. Rangkanya kokoh, bikin jalan di gundukan salju/batu gak terlalu bumpy. Ukurannya besar pas buat di bawa belanja atau menenteng segala macam perlengkapan musim dingin si bayi yang segudang banyaknya.

Atau juga waktu mencari gendongan. Di Jakarta lagi heboh ngomongin Ergo, gue googling pake bahasa Inggris (yang keluarnya pastinya kebanyakan artikel dari US) yang diomongin pun ergo, ergo, ergo, ergo. Ihhh, bikin ane zadi fenasaran deh sama si ergo. Tapi lagi-lagi di sini gak banyak yang pake ergo, dimana-mana orang pakenya Manduca. Gue coba googling pake Suomi dan Deutsch (karena Manduca kan dari Jerman ya), wuuuuuiiiiiih semua bilang Manduca lebih mantap dari Ergo.

Setelah penasaran amat sangat dan akhirnya berkeliling kota untuk membandingkan Ergo dan Manduca…yaaah, bagi gue sih kedua merk itu setali tiga uang. Karena nyobanya juga cuma beberapa menit, di gue gak kerasa bedanya sama sekali. Akhirnya gue pilih beli Manduca dengan pemikiran kalo mau dilego lagi harga jualnya lebih tinggi. Seken-nya aja bisa 70 euro loh!!!!

Sejak saat itu gue menyadari kalo emang lain padang lain belalang. Lain tempat  lain kebutuhan. Bahkan juga di  level individual, lain orang lain kebutuhan.

Makanya gue sempet binguuuuuung bangeeet waktu gue pernah berdiskusi kecil (kalo ga mau dibilang berdebat kecil) sama seorang teman tentang kebutuhan stroller. Gue lagi sibuk cari stroller dan dia sibuk menyarankan gue untuk gak pake stroller. Di gendong aja katanya. Selain pengalaman doi stroller ternyata jarang kepake dan jadinya mubazir, menurut doi bayi itu lebih bagus kalo di gendong. Standarlah, masalah bonding, kenyamanan si bayi, dan lain sebagainya.

Gue udah menjelaskan kalo keadaan gue beda sama doi. Di sini gue gak punya mobil, kemana-mana harus jalan kaki, supermarket terdekat jaraknya 1km dari rumah. Gempor atuuuh kalo harus gendong bayi mulu sambil gotong belanjaan. Tetep loh doi menyarankan ini itu yang intinya masih ada caranya kok kalo gue mau gendong bayi sambil bawa belanjaan. Hadeeeeeehhhhh, asli gue jadi kesel banget. Pengen banting-banting laptop rasanya waktu itu.

Sama aja misalnya dengan empeng/pacifier. Baru aja gue baru ngomong  ” Iya, waktu gue kasih empeng ke Kai…”, belon selesai ngomong udah bisa dipastikan ada temen gue yang nyamber ” Adddduuh, jangan kasih empeng….”  yang ga baiklah, beginilah, begitulah. Gue diem aja sih, tapi dalam hati asli gue kesel. Apa dasarnya sih mereka ngasih nasehat ke gue kaya gitu? Denger penjelasan kenapa gue mau kasih empeng aja belon kok udah nge-judge duluan?

Sekedar fyi aja di sini yang namanya empeng itu jamak banget dan sama sekali gak ditentang oleh bidan atau dokter. Hampir semua bayi ngemut empeng di sini. Gue gak lantas bilang karena jamak jadinya bener, tapi karena empeng gak umum di Indonesia belum tentu salah juga kan? Coba deh google soal pacifier, dalam bahasa Inggris aja, gak usah repot-repot pake Suomi, bakal keliatan kok pro and con-nya yang kalo gue simpulkan: ngasih empeng gak bikin mati. Con-nya paling seputar masalah gigi dan gusi (kalo pemakaian terlalu lama, di atas 2 tahun) dan masalah penyapihannya nanti yang bisa penuh drama. Tapi coba liat pro-nya: bisa menenangkan anak, bisa bikin anak tidur nyenyak, bahkan bisa menghindari SDIS juga.

Nah, buat mereka yang udah kontra abis sama ide ngasih empeng, apa pernah ngalamin situasi kaya gue? Begadang setahun penuh? Atau ngadepin anak nangis-nangis di bis, di kereta, di restoran sampe bikin gue keringet dingin saking paniknya? Rata-rata yang ngomong gitu pada punya mobil, punya baby sitter, atau minimal ART dan ortu yang tinggalnya deketan buat bantu-bantu ngurus anak. Kalo jalan-jalan pun segambrengan gak pernah jalan berdua aja sama bayi kaya gue. Panik banget loh kalo anak nangis-nangis histeris di tempat umum dan kita cuma sendirian ga ada yang bantu.

Sayang aja Kai gak suka empeng. Gue sampe beli 5 macam empeng tapi semuanya di lepeh. Mudah-mudahan nanti Sami mau ngempeng. Gue suka iri liat orang-orang di kereta yang bayinya nangis sedikit trus…ceeepp…langsung diem pas dikasih empeng. Asli loh, kalo bayi nangis di kereta gitu bikin gue ngerasa jadi tontonan. Rasanya semua mata memandang ke gue. Biasanya sih gue pake senjata buka lapak alias nyusuin Kai. Yaaaaaah, sama juga itu…makin jadi tontonan. Entah kenapa di sini gak banyak orang-orang yang nyusuin di tempat umum. Gue terus terang aja malu nyusuin di tempat umum begitu. Risih banget rasanya.

Mau  perbedaan yang lebih unik lagi? Di  Finlandia sini mulai dari umur setahun bayi-bayi mulai minum susu sapi. Sama lah ya kaya dimana-mana. Tapiiiiiii….di  sini yang disarankan justru NON-FAT MILK! Nah, beda banget sama  pendapat umum dimana anak di bawah umur 2 tahun HARUS KUDU MUSTI minum full cream milk.

Gue awalnya juga khawatir sama anjuran satu ini, tapi Mikko yang punya kepercayaan penuh sama sistem kesehatan Finlandia meminta gue untuk   mengikuti saran si bidan, ngasih non-fat milk buat Kai. Tentunya pake banyak embel-embel yah seperti: makanannya harus diperhatikan agar mengandung lemak nabati (dicampur olive oil atau vegetable oil), cemilan si anak juga udah kaya lemak seperti keju dan yoghurt, dan si anak juga ga punya masalah sama berat badan.

Seperti biasa coba-coba googling, ternyata memang begitu kepercayaannya di sini. Minum non-fat milk dari kecil. Dan dari hasil penelitian gak ada perbedaan dalam hal kesehatan dan kecerdasan antara anak yang dikasih non-fat milk dari kecil dengan yang minum full-cream milk. Perbedaan yang signifikan cuma satu: kecenderungan obesitas jauh lebih kecil pada kelompok yang minum non-fat milk. Langsung deh Mikko seneng banget baca risetnya: ” Tuuuuuuuh kaaaaaan”  kata doi ” udah deeeeeeh, percaya aja sama dokter sini! Anak kita kan lahir dan besar di sini, ngapain ikutin saran orang dari tempat lain yang keadaan dan kondisinya pasti beda?”

Masih banyak lagi lainnya yang pengen gue beberkan di sini. Misalnya aja, gue pernah baca artikelnya Jack Newman si pakar ASI soal pompa memompa ASI, menurut doi emang banyak ibu-ibu yang gak sukses memompa ASInya, padahal supply sih ada. Entah masalah anatomi atau pompanya yang kurang oke, entahlah, yang jelas emang pompa ga bisa menyaingi kemampuan isapan mulut bayi. Intinya sih, gak selalu gagal mompa itu karena kita kurang usaha.

Kalo soal MPASI, berhubung doi sangat anti  formula, doi malah menyarankan untuk memulai MPASI di umur 4 bulan buat ibu-ibu yang harus kembali kerja sementara stok ASIP gak kekumpul. Tujuannya biar si bayi terhindar dari formula tapi kebutuhan gizi tetap terbutuhi. Lha…gue yang mulai MPASI Kai umur 6 bulan kurang 10 hari aja kok banyak bener yang ngomentari ya? Masalahnya gue udah didesak bidan untuk segera memulai MPASI buat Kai. Mikko pun jadi kebakaran jenggot takut Kai kenapa-napa kalo MPASInya di tunda lagi. Di sini memang masih banyak bidan yang menganut paham MPASI di usia 4 atau 5 bulan.  Dan pastinya banyak yang komentar  “Gak usah dengerin bidannya, gak bener itu…blablablabla” . Situ dokter? Ngerasa lebih jago dari bidan saya?

Sebenernya gue dan Mikko sempet berantem kecil masalah pemberian MPASI ini. Waktu itu gue masih ideal mau nunggu pas 6 bulan sebelum Kai mulai MPASI, tapi trus Mikko ngomong  ” Tiap bulan anak kita ke bidan sini, mereka yang punya catatan segala tumbuh kembang Kai, jadi peduli setan sama dokter-dokter di WHO sana” . Gue ngiyem deh di omelin gitu sama suami, hihihihihihihi.

Sekarang setelah gue inget-inget lagi, sebenernya waktu itu si bidan concern banget sama frekwensi nyusu Kai yang terlalu sering, takutnya emang dia udah butuh lebih dari sekedar ASI. Dan tentunya juga sekaligus sebagai solusi buat gue yang waktu itu teler berat siang malam nyusuin Kai tanpa henti.

Waktu gue bilang ke Mikko “Nanti gue bilang apa kalo banyak yang nanyain kenapa Kai udah mulai MPASI?” (hahaha, ketauan banget kalo gue ini sangat takut di-judge, yah?), dengan santainya doi cuma melengos ” Halah, mereka kan bukan dokter, ngapain juga lo dengerin?” Dan seperti dugaan gue, emang bener sih….banyak banget yang nanyain 😀

Kembali ke judul tulisan ini, masalah “lain padang lain belalang” pastinya bisa terjadi di bidang-bidang lain, tapi kenapa kok yang gue bahas lagi-lagi soal parenting dan perbayi-an, ya? Mungkin karena emang masalah parenting tuh sensitive sekali. Rentan penilaian dan gampang memancing komen. Apalagi di era internet begini, suka banyak ekspert amatir yang ceramahnya nyaingin ekspert beneran,  bisa jadi gue termasuk salah satu ekspert gadungan ini :D. Namanya juga manusia, kadang hasrat pengen pamernya gak bisa dibendung.

Di lain pihak banyak juga orang-orang yang jadi defensive abis. Gimana gak? Sering-sering baca blog, forum, milis dan lain sebagainya bikin kita (gue maksudnya) takut melangkah ke luar rumah, rasanya banyak sekali orang pintar di luar sana, kalo berbuat salah dikit pasti ketauan. Belon diapa-apain udah nerves dan berasa dijudge duluan, akhirnya malah jadi sensitif dan defensif deh. Kaya tulisan gue sekarang ini lah….hehehehhehehe.

Kembali lagi ke judul “lain padang lain belalang” makin besar aja niat gue buat les bahasa tahun depan. Biar hidup gue lebih gampang di negara kulkas ini. Susah soalnya kalo mengandalkan google translate mulu.